LA COMÉDIE NOIRE CHINOISE BILLION COWARD
 MONTÉE ET ÉTALONNÉE AVEC DAVINCI RESOLVE STUDIO

Beijing – 17 novembre 2020 – Blackmagic Design a annoncé aujourd’hui que la comédie noire chinoise « Billion Coward » a été montée et étalonnée par les artistes de post-production de Guangzhou Red Cube Film Co. Ltd. à l’aide de DaVinci Resolve Studio.

Basé sur une pièce du même nom, « Billion Coward » a été produit par Jiang Haibo, le producteur de la comédie à succès « Goodbye Mr. Loser », et met en vedette des comédiens populaires tels que Zhang Zidong, Yu Shasha et Huang Cailun. « Billion Coward » suit le parcours d’un homme lâche qui se retrouve impliqué dans un vol compliqué lorsqu'il tombe sur son ex-petite amie en Thaïlande. Le film a été diffusé en première sur le site chinois de streaming Tencent Video.

La post-production a été réalisée par une équipe de monteurs et d’étalonneurs sous la houlette du directeur de post-production Pang Xiwen. Celui-ci a travaillé en tant que monteur, ingénieur de la vision ou directeur technique sur des films comme « Chasing the Dragon », « Racer Legend », « Choy Lee Fut Kung Fu », « Once Upon a Time in Shanghai », « Xiang Jiu Xiao » et « The Dawn of Chinese Soviet Republic ».

« Depuis que j’ai rejoint Pear River Film Studio en tant que monteur en 2006, mes outils de montage ont évolué. À l’époque, on utilisait des presses à coller ; aujourd’hui, des applis. Mon équipe a adopté le workflow DaVinci Resolve en 2018 pour améliorer l’efficacité de notre propre workflow. Resolve était devenu un outil versatile capable de faire le montage, l’étalonnage et le compositing VFX. La plupart des coloristes avec qui on avait travaillé utilisaient DaVinci Resolve », dit Peng.

« Billion Coward » avait besoin d’un workflow efficace, car il allait sortir en salle et qu’en général, 6 mois suffisent à terminer un long-métrage amené à être diffusé sur grand écran. Le problème, c’est qu’on avait que 3 mois pour ce projet », explique-t-il. « Comme nos monteurs et étalonneurs utilisaient Resolve, cela nous a épargné l’énorme travail de conformation qui nous attendait si on utilisait une appli de montage tierce. »

« Envoyer la timeline de montage à l’étalonneur ne signifie pas que le montage est terminé. Le réalisateur et le directeur photo peuvent vouloir apporter des modifications, ce qui veut dire que la timeline passe souvent de multiples fois entre les mains du monteur et de l’étalonneur. Sans Resolve, même un changement de quelques secondes demanderait deux ou trois jours de travail à un assistant monteur pour aligner les points de montage, sans parler de tous les petits changements répartis sur la timeline. Avec Resolve, nous avons économisé à la fois du temps et de l’argent », affirme Pang.

Une fois le montage réalisé, le fichier projet a été envoyé à l’étalonneur en chef Yin Yonghuan qui n’a eu qu’à l’ouvrir avec Resolve pour voir la timeline et se lancer dans l’étalonnage final. Afin de s’assurer que le master remplissait toutes les conditions pour que le film sorte au cinéma, l’étalonnage final a été réalisé avec DaVinci Resolve dans le studio d’étalonnage de 200 mètres carrés de Pearl River Film Production Center.

Avec la pandémie, le client a décidé de présenter le film en première en ligne plutôt qu’en salle. Il a donc fallu créer un master Rec. 709 pour le streaming. « Avec Resolve, nous avons simplement exporté la timeline DCI-P3 vers un moniteur Rec. 709 via une carte de capture DeckLink 4K Extreme, ce qui nous a permis d’identifier rapidement les plans qui avaient besoin d’être ajustés. Après ça, nous avons converti l’espace colorimétrique de ces plans avec une LUT. Nous avons ainsi pu créer la version Rec. 709 très rapidement », conclut Pang.

IMAGES DE PRESSE

Les photographies de DaVinci Resolve Studio, du DaVinci Resolve Advanced Panel, du DeckLink 4K Extreme et de tous les autres produits Blackmagic Design sont disponibles sur www.blackmagicdesign.com/fr/media/images

À PROPOS DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design crée des produits de la plus haute qualité pour le montage vidéo ainsi que des caméras numériques, des correcteurs de couleur, des convertisseurs vidéo, des moniteurs vidéo, des routeurs, des mélangeurs de production en direct, des enregistreurs à disque, des moniteurs de forme d’onde et des scanners de film en temps réel pour les industries du film, de la post-production et de la diffusion télévisée. Les cartes de capture DeckLink de Blackmagic Design ont révolutionné le marché en termes de qualité et d’accessibilité financière. Les produits de correction colorimétrique DaVinci ont remporté une récompense Emmy™ et dominent l’industrie de la télévision et du film depuis 1984. Blackmagic Design continue à innover, notamment en proposant des produits 6G-SDI et 12G-SDI, mais aussi des workflows en 3D stéréoscopique et Ultra HD. Fondée par une équipe de monteurs et d'ingénieurs en post-production, leaders au niveau mondial, la société Blackmagic Design a des bureaux aux USA, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, et en Australie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr.

