COMEDIA NEGRA CHINA  BILLION COWARD
 EDITADA Y ETALONADA CON DAVINCI RESOLVE STUDIO

Pekín, China – 17 de noviembre de 2020 – Blackmagic Design anunció hoy que la posproductora Guangzhou Red Cube Film Co., Ltd. utilizó DaVinci Resolve Studio para editar y etalonar la comedia negra china «Billion Coward».

Basada en la obra de teatro homónima, la película fue producida por Jiang Haibo, responsable de la exitosa comedia «Adiós Sr. Perdedor», y está protagonizada por Zhang Zidong, Yu Shasha y Huang Cailun, entre otros comediantes afamados. Narra la historia de un hombre cobarde que se ve involucrado en un robo complicado cuando se topa con su ex novia en Tailandia, y se estrenó en el sitio web chino Tencent Video.

La posproducción del largometraje estuvo a cargo de un equipo de editores y coloristas dirigidos por Pang Xiwen, que ya había trabajado como editor y técnico en imágenes digitales en otras películas, incluidas «Persiguiendo al dragón», «Racer Legend», «Choy Lee Fut Kung Fu», «Érase una vez en Shanghái», «Xiang Jiu Xiao» y «El surgimiento de la República Soviética China».

«Desde que comencé a desempeñarme como editor en Pearl River Film Studio en 2006, mis herramientas han evolucionado, de empalmadoras a programas informáticos en la actualidad. Mi equipo adoptó una dinámica de trabajo con DaVinci Resolve en 2018 con el propósito de mejorar la eficiencia, ya que el programa se había convertido en una plataforma versátil para editar, etalonar y crear efectos visuales, y la mayoría de los coloristas con los que trabajábamos ya estaban familiarizados con él», explicó Pang.

«En el caso de “Billion Coward”, debíamos implementar una dinámica de trabajo eficiente. Generalmente, se necesita al menos medio año para realizar la posproducción de una película destinada a las salas de cine, pero para este proyecto solo contábamos con tres meses», agregó. «Gracias a que nuestros editores y coloristas usaron DaVinci Resolve, no fue necesario conformar el material, lo cual nos permitió ahorrar muchísimo tiempo en comparación con otros programas».

«Enviar la línea de tiempo editada al colorista no significa que se haya terminado el trabajo. Tanto el director como el responsable de fotografía pueden solicitar modificaciones, al igual que los productores o la Administración de Cine de China, por lo cual el material puede pasar varias veces del editor al colorista y viceversa. Sin DaVinci Resolve, cualquier ajuste, aunque sean unos pocos segundos, llevaría dos o tres días para que el director adjunto pueda alinear los puntos de edición, y mucho más si hay cambios por todos lados, lo cual implica una gran pérdida de tiempo. Gracias al programa, no solo evitamos esto, sino que además ahorramos dinero», afirmó Pang.

Al finalizar la edición, el proyecto se envió al colorista Yin Yonghuan, quien solo tuvo que abrir el archivo en DaVinci Resolve para ver la versión final y comenzar a trabajar de inmediato. A fin de garantizar que la copia principal cumpliera con todos los requisitos técnicos relativos a su proyección en salas de cine, el etalonaje principal se llevó a cabo con DaVinci Resolve en una sala de 200 metros cuadrados ubicada en el centro de producción de Pearl River Film Studio.

Debido a la pandemia, el cliente decidió estrenar la película a través de Internet, por lo cual fue necesario crear otra versión en formato Rec. 709. «Con DaVinci Resolve, simplemente visualizamos la línea de tiempo en formato DCI-P3 en un monitor Rec. 709 mediante una tarjeta de captura DeckLink 4K Extreme, lo cual nos permitió encontrar fácilmente las tomas que necesitábamos ajustar. A continuación, aplicamos una tabla de conversión (LUT) a dichas imágenes con el propósito de crear la versión en formato Rec. 709», dijo Pang para finalizar.

IMÁGENES PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Las imágenes de los productos de Blackmagic Design mencionados en esta nota se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/media/images.

ACERCA DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design ofrece la mejor calidad en productos para la edición de imágenes, cámaras cinematográficas, sistemas de corrección cromática, conversores de formatos, monitores, matrices de conmutación, mezcladores para producciones en directo, grabadores digitales, escáneres de películas e instrumentos para el análisis de señales, destinados tanto a posproductoras como a la industria del cine y la televisión. Las tarjetas DeckLink para la captura de contenidos audiovisuales han generado una revolución en materia de rendimiento y rentabilidad, mientras que los productos DaVinci para el etalonaje digital han sido galardonados con un Emmy® y lideran el sector televisivo y cinematográfico desde 1984. Blackmagic Design continúa creando soluciones innovadoras que incluyen dispositivos con tecnología SDI 6G y 12G, así como dinámicas de trabajo para proyectos estereoscópicos tridimensionales y con calidad UHD. Fundada por los ingenieros y editores más destacados en el ámbito de la posproducción, la empresa cuenta con oficinas en el Reino Unido, Estados Unidos, Japón, Singapur y Australia. Más información en www.blackmagicdesign.com/es.

