LA SÉRIE ALLEMANDE BERLIN 63 (KU’DAMM 63) FINALISÉE EN HDR AVEC DAVINCI RESOLVE

Manchester, Royaume-Uni – 3 mai 2021 – Blackmagic Design annonce aujourd’hui que le troisième volet de la mini-série de la ZDF, Berlin 63 (Ku’damm 63), a été étalonné avec DaVinci Resolve Studio.

Produite par UFA Fiction pour la chaîne de télévision publique allemande ZDF, la série est composée de 3 épisodes de 90 minutes. Elle dépeint l’évolution sociale et culturelle de l’Allemagne, à travers les amours, les libertés durement acquises et les souffrances de trois sœurs, Monika, Helga et Eva, filles d’une matriarche conservatrice.

La post-production a été effectuée par Dfacto, avec Ana Izquierdo en charge de l’étalonnage. Comme pour les précédentes saisons, Ana a collaboré étroitement avec le directeur de la photo Michael Schreitel. Elle l’a aidé à représenter le changement d’époque en faisant évoluer le look de ce troisième volet.

« Nous voulions nous éloigner du look désaturé de Berlin 56 en créant une atmosphère plus lumineuse et colorée. Le but était non seulement de montrer le saut dans le temps, mais également de faire ressortir les éléments clés de cette époque, comme la démocratisation des films en couleur, ainsi que l’ambiance plus optimiste », explique Ana.

Bien que les séries précédentes aient été pré-étalonnées en YRGB, il a été décidé d’exporter Berlin 63 avec un pipeline ACES pour faciliter la transition SDR vers HDR. Pour cela, il fallait complètement reconstruire les nœuds existants dans la timeline d’étalonnage. Ana a créé deux nœuds pour la base, puis un étalonnage secondaire pour développer la palette des tons ocres. « Nous avons pris du temps pour adoucir les bleus et avons utilisé des nœuds supplémentaires avec le Limiteur gamut là où c’était trop brutal avec les teintes de néon », continue Ana.

Comme pour de nombreux drames d'époque, la série a nécessité une grande quantité de travail VFX pour donner vie au Berlin des années 1960. Ana explique que le défi était de travailler en étroite collaboration avec le département VFX pour assurer un rendu réaliste, en évitant d’être distraits par le récit. « Nous avions plusieurs prises en extérieur de l’école de danse de la famille sur la fameuse avenue “Ku’damm”. Les outils de Resolve ont été essentiels pour étalonner de façon très précise, avec des canaux alpha pour chaque compositing et élément de synthèse. »

Comme le SDR était le format d’exportation principal, cet étalonnage a formé la base de la version HDR. L’équipe a réglé le projet en Rec.2020 et ajusté les hautes lumières dans la timeline quand il y en avait besoin. « C’était très agréable d’étalonner la version HDR ; en particulier, le volume et l’effet tridimensionnel des scènes de nuit en intérieur qui ont été mis au premier plan. »

« Un grand soin technique et visuel a été apporté à la série, de la photographie à la post-production, et le workflow DaVinci Resolve y joue un rôle fondamental », conclut Ana. « En collaborant avec le réalisateur et le directeur de la photo, nous avons emmené l’étalonnage à un niveau supérieur pour faire ressortir le développement des personnages, ce qui était essentiel. Avoir un pipeline de post flexible et fiable nous a laissé du temps pour créer la parfaite esthétique de la période comme toile de fond aux histoires. »

IMAGES DE PRESSE

Les photographies de DaVinci Resolve Studio et de tous les autres produits Blackmagic Design sont disponibles sur www.blackmagicdesign.com/fr/media/images

À PROPOS DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design crée des produits de haute qualité destinés aux professionnels du cinéma, de la postproduction et de la diffusion télévisée. Elle propose des outils pour le montage vidéo, des caméras numériques, des correcteurs de couleur, des convertisseurs vidéo, des solutions de monitoring vidéo, des grilles de commutation, des mélangeurs de production en direct, des enregistreurs à disque, des moniteurs de forme d’onde et des scanneurs de film en temps réel. Les cartes de capture DeckLink de Blackmagic Design ont révolutionné le marché de l’audiovisuel en termes de qualité et d’accessibilité financière. Le logiciel d’étalonnage DaVinci a remporté un Emmy™ Award et domine l’industrie de la télévision et du film depuis 1984. Blackmagic Design continue à innover, notamment en proposant des produits 6G-SDI et 12G-SDI, mais aussi des workflows en 3D stéréoscopique et Ultra HD. Fondée par une équipe de monteurs et d'ingénieurs en post-production de renom, la société Blackmagic Design a des bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour et en Australie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr.

