EVEREST VR: JOURNEY TO THE TOP OF THE WORLD
EDITADO, ETALONADO Y COMPAGINADO CON DAVINCI RESOLVE STUDIO

Fremont, California (EE. UU.) – 28 de abril de 2020 – Blackmagic Design anunció hoy que el increíble documental en 3D y 8K «Everest VR: Journey to the Top of the World», producido por Oculus (Facebook), ha sido editado, etalonado y compaginado con DaVinci Resolve Studio y Fusion Studio.

En abril de 2017, el reconocido escalador Ueli Steck murió mientras se preparaba para subir a las cimas de los montes Everest y Lhotse sin oxígeno. Jonathan Griffith y Sherpa Tenji, amigos cercanos, intentaron terminar este proyecto, mientras que el galardonado director de realidad virtual y fotógrafo alpinista Griffith capturó la historia completa.

En el transcurso de tres años, Griffith filmó a Tenji y a algunos de los escaladores más reconocidos del mundo en los lugares más recónditos del planeta. La serie también incluye imágenes que brindan la posibilidad a los espectadores de presenciar lo que es estar atascado en una avalancha en el Himalaya, cruzar una fisura mientras se contempla su profundidad, caer desde lo más alto de una montaña haciendo alpinismo, acampar bajo las estrellas y admirar las vistas desde lo más alto del mundo.

Asimismo, Griffith trabajó con Matthew DeJohn, experto en posproducción de realidad virtual, a fin de editar y etalonar las imágenes, y con Keith Kolod y Brendan Hogan para el diseño de sonido.

«Es increíble como un equipo reducido de gente pudo lograr todo esto. La colaboración entre yo como camarógrafo, Matt y Keith fue un gran contribuyente para que pudiéramos crear esta serie con una calidad tan alta», comentó Griffith.

«Matt y Keith sugirieron cómo capturar contenidos de realidad virtual, por ejemplo, la forma en la que afecta el temblequeo de la cámara al unir las distintas imágenes o la manera de tener en cuenta el nadir y el cenit en cada encuadre y considerar cuestiones de proximidad. El proceso de posproducción eficiente nos ayudó a enfocarnos en lo que era necesario, y estoy muy feliz con el resultado final. Todos en el proyecto dieron el 100 %, y eso se ve en el material obtenido».

DeJohn fue responsable de recopilar una gran cantidad de material grabado con distintos sistemas de cámaras profesionales.

«Un proyecto de realidad virtual cuenta con varios equipos con múltiples personas dedicadas a la edición, el etalonaje y el compaginado de imágenes, pero gracias a DaVinci Resolve, Keith y yo nos pudimos hacer cargo de todo», expresó DeJohn. «DaVinci Resolve es perfecto para la posproducción de contenidos de realidad virtual. El hecho de que cada herramienta que precisaba correspondía a una aplicación diferente hacía el proceso poco rentable y eficiente. Ahorramos mucho tiempo simplemente al cambiar de prestaciones con un solo clic, en vez de tener que enviar archivos de un programa a otro».

Para la edición, DeJohn empleó DaVinci Resolve Studio a fin de montar la serie en 2K x 2K, volvió a vincular el material original en 8K x 8K y luego cambió la resolución de la línea de tiempo a 8K x 8K con el propósito de llevar a cabo la corrección cromática y la renderización finales. Además, utilizó las herramientas de edición de audio Fairlight para realizar ajustes precisos, organizar las distintas tomas de narración con diversos niveles de audio y ordenar los archivos originales, tales como la narración mono, la música estéreo y el audio ambisónico de 4 canales.

«En el etalonaje, usé Resolve para asegurar una estética realista en todas las imágenes y conservarla en los diferentes sistemas de cámaras y condiciones de rodaje.

La realidad virtual te obliga a ser real, de modo que utilicé DaVinci Resolve a efectos de preservar el realismo en cada escena, debido a que cualquier indicio de sobresaturación o una corrección cromática poco natural podría arruinar la experiencia del usuario», agregó. «Etaloné todo el contenido desde el primer montaje, así que, cuando llegó el momento de realizar el último etalonaje, fue solo cuestión de pulir algunos detalles.

Fusion Studio se empleó para corregir la alineación estereoscópica, realizar las animaciones gráficas, eliminar los equipamientos, arreglar nadires, estabilizar las tomas, reorientar imágenes en 360 grados, ver las escenas en 360 grados con unas gafas de realidad virtual y controlar las áreas de enfoque. El procesamiento más complejo lo llevó a cabo Kolod en Fusion Studio.

Kolod explicó: «Cada toma en este tipo de producción es una imagen base para los efectos visuales. Yo confié en Fusion. Es mejor, más rápido y más económico. El tiempo de renderización es mucho más corto, y la integración con el resto de las etapas de posproducción es impecable y sumamente eficiente».

Las tomas de semejante entorno extremo, así como la proximidad de los escaladores a las cámaras, planteó desafíos impensados para Kolod, quien tuvo que recrear partes de las imágenes provenientes de algunas cámaras. Además, fue necesario disminuir la velocidad de las imágenes en los polos norte y sur, a fin de garantizar su visualización, corregir la sincronización estéreo y los problemas de distancia entre el fondo y el primer plano, y ajustar el movimiento excesivo en las imágenes.

«Algo tuve que arreglar bastante fue la alineación vertical incorrecta, que acarrea problemas enormes al momento de ver las imágenes. Incluso el espectador puede notar si una cámara está apenas torcida», añadió Kolod. «En el proyecto, usamos muchas cámaras con trípodes, así que uno pensaría que ese material iba a ser sumamente estable. Pero el más mínimo viento o movimiento en la que debería ser una toma tranquila es lo que hace que no se pueda ver una escena en realidad virtual. Por lo tanto, recurrí a Fusion para estabilizar muchas de las imágenes».

«Los contenidos de realidad virtual de calidad óptima deben ser compaginados manualmente por un artista que se asegure de que no haya áreas poco uniformes. El motivo por el cual esta serie es tan increíble es que hubo un experto involucrado en cada parte del proceso: en el rodaje, la edición, el etalonaje y el compaginado final», concluyó.

IMÁGENES PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Las imágenes de los productos de Blackmagic Design mencionados en esta nota se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/media/images.

ACERCA DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design ofrece la mejor calidad en productos para la edición de imágenes, cámaras cinematográficas, sistemas de corrección cromática, conversores de formatos, monitores, matrices de conmutación, mezcladores para producciones en directo, grabadores digitales, escáneres de películas e instrumentos para el análisis de señales, destinados tanto a posproductoras como a la industria del cine y la televisión. Las tarjetas DeckLink para la captura de contenidos audiovisuales han generado una revolución en materia de rendimiento y rentabilidad, mientras que los productos DaVinci para el etalonaje digital han sido galardonados con un Emmy® y lideran el sector televisivo y cinematográfico desde 1984. Blackmagic Design continúa creando soluciones innovadoras que incluyen dispositivos con tecnología SDI 6G y 12G, así como dinámicas de trabajo para proyectos estereoscópicos tridimensionales y con calidad UHD. Fundada por los ingenieros y editores más destacados en el ámbito de la posproducción, la empresa cuenta con oficinas en el Reino Unido, Estados Unidos, Japón, Singapur y Australia. Más información en www.blackmagicdesign.com/es.

